04/09/2017

¿Steven Universe en castellano o latino y por qué?

En la actualidad, decir si Steven Universe es mejor en castellano o latino se ha puesto de moda. La creadora de este test es de España nativa y el castellano le parece genial. ¿Tú a qué bando te unirías y por qué razones lucharías por ello?

1. ¿En qué idioma suena mejor la voz de Granate/Garnet? (hablando)

Español-España / Castellano

Latino

La original porque la hace Estelle :v

2. ¿Cuál es la mejor versión de "Más fuerte que tú" (Stronger Than You)?

La original (inglés), que la cante Estelle :v

En latino...

Español de España. ¡Sólo miren esa SUPERVOZ!

Cualquier canción es mejor en italiano.

Otra

3. ¿Cuál idioma posee la mejor intro?

Laaaaaaaaaaaaas gemas de cristal, te ayudan si estás mal... quiero decir, Español-España.

Somos... las gemas que prefieren Latinoamérica.

We... la mejor intro es la inglesa... we... are the Crystal Gems!

Portugués Brasileño u europeo, ¡ambos son los reyes de las intros!

Otra

4. ¿Qué frase dirás para hacer un plan junto a Steven?

Ese es el plan Steven.

Ese es el plan Esteban.

Mejor lo digo en inglés...

5. ¿Cómo responderías si te dijeran "Tu-La-Steven"?

¡Tú la llevas! ¡Ahora me toca a mí transformarme en ti, Steven!

¿Tu-La-Qué?

Así no se dice, es "Steven-Tag".

Steven, ¿ahora te mencionas como una chica? ¡No eres la tal "Nora Universe"!

Tendría que ser "El Steven", no "La Steven" (La Nora es más correcto).

6. Este es el Steven Universe de España. ¿Cómo le apodarías?

Esteban Galaxias (por Rebeca Azúcar).

Esteban Universo (la traducción literal de Rebeca Azúcar).

Esteban Universidad (¡Todos a la uni para el trabajillo fundamental!)

Stefano Universo (Mamma Mia, Italiano!)

Steven Universe, tal y como es.

7. ¿Peridot o Peridoto (y por qué)?

Peridot porque es el inglés.

Peridoto porque soy de España.

Peridot porque Peridoto suena a nombre masculino.

¡No me puedo decidir entre esos 2!

Otro

8. ¿Cómo le apodas a Granate/Garnet?

Garnet porque la voz la da Estelle.

Garnet suena mejor que Granate.

Granate está mejor traducido.

Ganetto. Su voz en japonés es muy unisex, ¡pero me encanta el Anime!

¡Hashtami Dashinga y Garnai Codrail son los mejores nombres del mundo!

9. ¿El momento más lindo de Steven Universe?

Aquamarine diciendo "Are you my dad?"

Bebé Steven.

Rubí y Zafiro.

Sandías Steven.

¡Soy incapaz de decidirme!

10. ¿La mejor villana de Steven Universe?

Ágata.

Aquamarine.

Jasper.

Lapislázuli (gema rota).

Peridoto (con armadura).